Confira abaixo a tradução dos trechos da entrevista com Chris Columbus, diretor de Percy Jackson e os Olimpianos: O Ladrão de Raios, em que ele menciona e elogia o trabalho de Logan. Clique aqui para ler a entrevista completa e original em inglês.

Quanta ajuda você teve no processo de escolher o elenco?

“Meu assistente me disse para assistir esse filme alguns anos atrás, chamado Os Indomáveis (2007) por causa da performance desse garoto, Logan Lerman. Eu fui ver o filme e fiquei realmente impressionado com sua performance. Eu fiquei com isso na cabeça e quando chegou a hora de fazer Percy, eu lembrei de Logan e ele ficou comigo. Ele veio, nós fizemos uma entrevista, e ele foi absolutamente fenomenal na entrevista e concordou em fazer um teste de vídeo para o estúdio e ele foi simplesmente hipnotizante. Honestamente, você vê isso umas duas vezes na vida. Eu acho que esse garoto está no caminho para se tornar alguém como Matt Damon ou Tom Cruise. Ele realmente é essa força de um ator. Ele é um pouco como um ator de 45 anos em um corpo de 17. Eu fiquei completamente impressionado com sua performance no filme e está tudo no vídeo”.

Tem algo especial que você faz para ajudar seus atores a ficarem mais confortáveis uns com os outros no estúdio e meio que quebrar o gelo? Você tem um ensaio?

“Sim, nós fazemos duas semanas de ensaio, onde nós só sentamos e lemos o roteiro. Isso, e com um filme assim, esse filme exigiu um ensaio físico intenso, então Alex e Logan tiveram que fazer semanas e semanas de treinamento de luta com espadas, um treinamento físico realmente intenso. Logan também, em um ponto do filme, está voando porque ele está usando os sapatos voadores de Hermes. Enquanto ele voava, ele estava na verdade enfrentando uma Hydra de 5 cabeças, então ele precisava ter esse treinamento físico para ser capaz de basicamente lutar com uma espada no ar enquanto ficava se virando em pleno ar. Então, esse tipo de desafio físico combinado com os períodos de ensaios normais são feitos para um tempo de pré-produção mais intensa”.