Confira abaixo a tradução da matéria completa do Logan no site da revista Vanity Fair.

Logan Lerman, a Ameaça Quádrupla
Então nosso destaque da edição de Janeiro é o ator em ascensão Logan Lerman não foi o bastante para você? Bem, nós temos alguns extras aqui! Mais fotos. E uma entrevista estendida com o próprio Logan Lerman. Para não mencionar outras informações sérias que você precisa ter se você está planejando construir seu próprio santuário digital para um jovem que é tão gentil que poderá ser a primeira estrela da sua geração a não sofrer uma queda! Passando para frente! Passe para frente! Coisas para ver! Coisas para ler! Doce para seus olhos e cérebro!

Discípulo de Carrey
Lerman, nascido e criado em Los Angeles é a estrela do novo sucesso O Ladrão de Raios, dirigido por Chris Columbus (de Esqueçeram de Mim e Harry Potter), trabalhou com algumas das maiores estrelas masculinas de Hollywood, incluindo Jim Carrey, Christian Bale, Russel Crowe, e Mel Gibson. “Eu tive muita sorte de trabalhar com essas pessoas que eu admiro tanto,” ele disse. “Eu tinha 12 ou 13 anos, e eu estava nesse show de televisão, e eu descobri que Jim Carrey estava trabalhando num filme chamado Número 23, e eu fiquei tipo, ‘Eu tenho que fazer parte disso!’ Eu realmente queria aprender com ele. Eu era horrível antes. Ele sabia que eu era um grande fã e ele conversou comigo e, você sabe, me contou de suas experiências em filmes como Man On The Moon e todas as coisas pelas quais ele passou. Eu assisti ele e o estudei bastante, eu aprendi muito com ele, como representar um personagem e entrar em cena e o quanto você pode ir para se sentir confortável. Então, uma vez que eu trabalhei com Christian Bale (Em Os Indomáveis), eu apenas fiz a minha parte. Eu olher nosso relacionamento e percebi que nós devíamos ser distantes um do outro. Eu não falei realmente com ele durante todo o processo de filmagem. Eu queria aquele clima estranho, eu tentei não ficar muito perto dele. Mas eu conversei com Russell bastante, porque ele supsotamente deveria ser o cara que eu admirava.”

Os Anos De Monkeynuts
Você já deve conhecer e gosta de Logan, mas você sabia que ele é uma tripla – não, quádrupla! – ameaça? Ele atua, ele escreve, ele toca numa banda, ele dirige seus próprios curtas de comédia. Ele é um canal de saída para sua pequena parte de insanidade, ele tem um canal no YouTube no nome de monkeynuts1069. É algo que ele divide com seu colega ator (e melhor amigo) Dean Collins. Eles fazem curtas juntos. Perguntado sobre os vídeos, Lerman é modesto. “Não, não, não,” ele diz. “Aqueles são estúpidos! Você sabe, meu melhor amigo e eu costumavámos fazer eles quando eramos mais novos. Nós ainda somos bastante jovens, mas naquela época nós costumávamos fazer aqueles vídeos. É engraçado: ‘naquela época’ para nós é, tipo, três anos atrás. Mas aqueles são pequenos filmes que nós fizemos sem nenhum enrredo. Gravado de dia e editado a noite, apenas aprendemos alguns programas e como usar uma câmera sozinhos e coisas assim. Mas nós realmente escrevemos material de verdade. Nós temos coisas para produzir um dia, sabe?” Cuidado, Jake. Fique de olho, Amir. E, ei, você caras da comédia Derrick? Nós estamos apostando que seu Time do Mistério vai ter alguma competição na área um dia em breve.

Um Cineasta Nasceu
Então, Lerman vai continuar como ator? Ir para a universidade? Alguma outra coisa? Ou começar como diretor logo de cara? Ele e seu amigo Dean estão pensando seriamente sobre isso. “É, ele é meu melhor amigo, e nós escrevemos junto e queriamos fazer esses filmes juntos. Nós meio que nos olhamos recentemente e dissemos, “Espera. Nós temos o melhor filme da escola. Nós temos o melhor conhecimento – isso está entrando nas nossas cabeças. O formato de um script. E, também, nós vamos ao cinema quase todos os dias. Eu sempre estou no cinema vendo tudo, bom ou mal. Esse conhecimento está entrando na gente – então porque não começar agora?”

Os Deuses do Rock Estão Chamando
Logan Lerman – com uma guitarra? Não é tão estranho. A estrela em ascensão passa algum tempo longe dos sets de filmagem trabalhando com sua banda Indigo (como tecladista, de acordo com a página da banda no MySpace page; o melhor amigo Dean Collins toca guitarra de canta). Você pode ouvir as coisas deles aqui. E você vai descobrir, as músicas deles incluem uma música original do Indigo chamada “Meryl Streep,” que é a banda votado para a capa da Vanity Fair de Janeiro. Coincidência? Ou algo mais como um tipo de… coisa… cósmica?

Logan Lerman, Ator
Mas agora, atuar é o principal. E Logan leva isso a sério. Perguntado se ele ainda fica nervoso quando está no set, ou encontra outras preocupações atrapalhando sua concentração, ele disse: “É estranho quando eu vou entrar numa cena. É uma personalidade totalmente diferente; é um sentimento totalmente diferente. Eu tento construir esses níveis de comforto artificial. É meio como se uma pessoa se revelasse, tipo eu fico desinibido e falo alto. Eu não fico tenso e eu não fico nervoso, porque eu contrui esse comforto no set para mim. Algumas vezes se eu vou fazer algo realmente louco, me ajuda se eu gritar ou parecer um idiota no set, então quando eu estou prestes a fazer a cena, eu já me envergonhei antes. Eu encontro jeito para não ficar nervoso. Eu amo sets de filmagem. É outra casa para mim. Cinemas e sets de filmagem – eles são os melhores lugares para estar. Eu os amo.”